Lithuanian-German translations for išeiti

ausgehen
Von dort muss tatsächlich etwas ausgehen, und dann werden wir 2010 sagen: Tatsächlich, der Schritt war richtig. Kažkas iš to iš tikrųjų turi išeiti, o paskui, 2010 m., mes pasakysime gana užtikrintai, kad tai buvo geras žingsnis. Ich gehöre zu denen, die davon ausgehen, dass die Option eines dritten Weges auch ein Instrument sein kann. Priklausau tai grupei, kurios nuomone trečiasis kelias taip pat galėtų būti tinkama išeitis.
hinausgehenUm dem Rechtsverkehr im Binnenmarkt einen neuen Schub zu geben, muss ein optionales Instrument allerdings über allgemeine vertragsrechtliche Regelungen hinausgehen. Tačiau tam, kad būtų paskatintas teisinių susitarimų sudarymas vidaus rinkoje, tas alternatyvus įrankis turės išeiti už bendrosios sutarčių teisės ribų.

abgehenEs kann nicht hingenommen werden, dass junge Menschen aus armen Familien oder aus ländlichen Regionen aufgrund ihrer finanziellen Situation von der Schule abgehen müssen. Nepriimtina, kad jaunuoliai iš nepasiturinčių šeimų arba kaimo vietovių yra priversti išeiti iš mokyklos dėl jų finansinės padėties.
aussteigen
herausgehen
verschwinden