Lithuanian-German translations for kaltinti

• anklagen
  Es ist einfach, Anklagen gegen die Lukaschenko-Regierung zu erheben, die solche Anklagen verdient, und wir sollten sie in der Tat anklagen und anprangern. Lengva svaidyti kaltinimus Lukashenkos režimui, kuris, žinoma, nusipelnkaltinimų, ir iš tiesų turėtume jį kaltinti ir pasmerkti.
  Dann darf man nicht die demokratisch gewählte Führung des Kosovo des Hochverrates anklagen, statt mit diesen Opfern eines Genozids endlich einen nachbarschaftlichen Dialog zu beginnen. Tuomet vietoj kaimyniško dialogo pradėjimo su šiomis genocido aukomis negalima kaltinti demokratiškai išrinktų Kosovo lyderių tėvynės išdavimu.
• beschuldigen
  Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. Nenoriu nieko kaltinti iš anksto.
  Es ist absurd, die Regierung von Sri Lanka des Völkermordes zu beschuldigen. Kaltinti Šri Lankos vyriausybę genocidu yra absurdiška.
  Es liegt nicht in meiner Absicht irgendein Volk zu beschuldigen. Neketinu kaltinti jokios konkrečios tautos.

Related words

• apkaltinti
• atkaltinti
• iškaltinti
• kaltintis
• neapkaltinti
• nekaltinti
• nukaltinti
• pakaltinti
• prasikaltinti