Lithuanian-German translations for maišyti

mischen
Ist es jungen Menschen dann nicht mehr erlaubt, Red Bull mit Wodka zu mischen? Ar jaunimui bus uždrausta maišyti "Red Bull" su degtine? Handelt es sich um ein Industrieerzeugnis, dann kann man ihn mischen, dann ist es ein Coca-Cola-Wein. Jei tai pramonės gaminys, tuomet jį galima maišyti, kad tai būtų Coca-Cola vynas. Gemäß der Produktspezifikation für Champagner ist das Mischen von rotem und weißem Champagner zur Herstellung von Roséchampagner erlaubt. Šampano specifikacijoje leidžiama maišyti raudonąjį ir baltuosius vynus rožiniam šampanui gaminti.
mixen

vermengen
vermischen
Ich betrachte es als inakzeptabel, in derselben Abstimmung die Mittel zur Förderung der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit und die Europol- und Eurojust-Mittel miteinander zu vermischen. Laikausi nuomonės, kad nepriimtina tame pačiame balsavime maišyti skiepijimui nuo mėlynojo liežuvio ligos skirtus asignavimus ir Europolui bei Eurojustui skirtus asignavimus.