Lithuanian-German translations for potvynis

Flutdie
Ich konnte es nicht über das Herz bringen, sie auf die Flut hinzuweisen, und als ich mir heute die Abstimmungsliste durchgelesen habe, habe ich mich ähnlich gefühlt. Tiesiog negalėjau parodyti joms, kad prasideda potvynis, ir šiandien perskaitęs balsavimo sąrašą jaučiausi beveik taip pat.
HochwasserdasDarin eingeschlossen sind auch solche Gebiete, die unter Katastrophen, wie Hochwasser oder Erdbeben, gelitten haben. Tai ir vietovės, kuriose įvyko stichinės nelaimės, pvz., potvynis ar žemės drebėjimas. Jeder einzelne von uns ist auf eine andere Art betroffen, sei es in Form von Überflutungen, Hochwasser, Bränden oder heftigen Stürmen. Mes visi be išimties esame veikiami įvairiais būdais - ar tai būtų potvynis, sausra, gaisrai, ar galingos audros.

Überflutungdie
Überschwemmungdie
Die Überschwemmung im nahegelegenen Kilkenny ist so stark wie zuletzt vor 60 Jahren. Potvynis kaimyniniame Kilkenyje buvo baisiausias per 60 metų! Wenn es kein Sturm ist, gibt es eine Überschwemmung, und ist es keine Überschwemmung, dann kommt es zu schweren Waldbränden. Jei nėra uragano, tai užlieja potvynis, jei nėra potvynio, tai liepsnoja miškai. Herr Präsident! Vor zwei Monaten wurde mein Wahlkreis durch eine verheerende Überschwemmung getroffen. Pone Pirmininke, prieš du mėnesius mano rinkimų apygardą nuniokojo siaubingas potvynis.