Lithuanian-German translations for ranka

Armder
Sie sind der verlängerte Arm des Präsidenten in diesem Hause. Jie yra ilgoji šių Rūmų Pirmininko ranka. Vielen Dank, Frau Kollegin Beer, und gute Besserung für Ihren offensichtlich gebrochenen Arm! Dėkoju jums, gerbiamoji Beer, ir linkiu, kad Jūsų lūžusi ranka - jeigu teisingai pastebėjau - kuo greičiau sugytų. Wir können nicht einfach jeden, der aus Guantánamo freigelassen wird, mit offenen Armen empfangen. Negalime tiesiog ištiesti rankas ir priimti kiekvieną kalinį, paleidžiamą iš kalėjimo Gvantaname.
Handdie
Ja, wir haben Ihnen im vergangenen Jahr in Syrien unsere Hand geboten. Taip, mes ištiesėme savo rankas jums Sirijoje praėjusiais metais. Man sagt: "Die Hand, die die Wiege schaukelt, ist die Hand, die die Welt regiert." Sakoma, kad "ranka, supanti lopšį, valdo pasaulį".