Lithuanian-German translations for valanda

Stundedie
Die Situation in Ägypten hat sich in den vergangenen Stunden sogar noch verschlimmert. Padėtis Egipte vos per kelias pastarąsias valandas dar labiau pašlijo. Wüsten bekommen in sechs Stunden mehr Energie von der Sonne als die Menschheit in einem Jahr nutzt. Dykumose per šešias valandas gaunama daugiau saulės energijos negu žmonija sunaudoja per metus. Doch für die Betroffenen sind jeder Tag und jede Stunde wichtig. Vis dėlto nukentėjusiems žmonėms svarbi kiekviena diena ir kiekviena valanda.
Uhrdie
Die Fragestunde sollte von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr stattfinden, so hat man uns gesagt. Mums buvo pasakyta, kad klausimų valanda truks nuo 19.30 iki 20.30 val. Ich vertrete Herrn Rehn und normalerweise endet die Fragestunde um 20.00 Uhr. Aš pavaduoju poną O. Rehną, o Klausimų valanda paprastai baigiama 20.00 val. Im Einvernehmen mit dem Rat kann die Fragestunde bis 19.30 Uhr verlängert werden. Tarybai pritarus klausimų valanda galėjo būti pratęsta iki 17.30 val.