Lithuanian-German translations for valdyti

• beherrschen
  Häusliche Gewalt zielt darauf ab, den menschlichen Geist zu beherrschen und zu zerstören. Smurtas šeimoje kėsinasi valdyti ir palaužti žmogaus dvasią.
  Herr Turmes, Sie glauben wohl, Sie können das ganze Parlament beherrschen mit Ihren Zwischenrufen. Pone C. Turmes, jūs, atrodo, manote, kad galite savo šūksniais valdyti visą Parlamentą.
  In der Tat haben die Versuche der nepalesischen und der chinesischen Führung, sie durch Furcht zu beherrschen, genau die gegenteilige Wirkung gehabt. Iš tiesų, Nepalo ir Kinijos valdžios institucijų bandymų valdyti juos baime rezultatas buvo visiškai priešingas.
• besitzen
• Herrschaft die
  Wie lange können wir die Herrschaft dieses Bösen rechtfertigen? Kiek laiko dar mes galime leisti šiam blogiui valdyti?
  Gelegentlich wird sogar bezweifelt, ob die Herrschaft des Volkes überhaupt der richtige Weg ist, um ein Land zu regieren. Žmonės klausia, ar žmonių valdymas iš viso yra tinkamas būdas šaliai valdyti.
• innehaben
• kontrollieren
  Keine Regierung kann das Denken ihrer Bürgerinnen und Bürger kontrollieren oder steuern. Jokia Vyriausybnegali kontroliuoti ar valdyti savo žmonių mąstymo.
  Die EU ist nämlich nur an Demokratie interessiert, wenn sie diese kontrollieren und das von ihr gewünschte Ergebnis dadurch veranlassen kann. ES patinka tik tokia demokratija, kurią ji gali valdyti ir kurti jos norimam rezultatui.
  Wir kennen also die Lektion: Disziplin in Zeiten des Überschusses anzuwenden, ist noch schwieriger als Defizite zu kontrollieren. Taigi pamoką išmokome: drausmę įvesti pertekliaus laikotarpiu yra daug sunkiau nei valdyti deficitą.
• Regentschaft die

Related words

• valdytojas
• draugvaldytojas
• viešbučio valdytojas
• liežuvį valdyti