Lithuanian-German translations for vieta

• Platz der
  Rachehinrichtungen haben hier keinen Platz. Mirties bausmių vykdymui siekiant keršto šiuo atveju ne vieta.
  Dieses Regime hat im 21. Jahrhundert keinen Platz. Tokiam režimui 21 amžiuje ne vieta.
  Gefährliche Substanzen haben keinen Platz im Bergbau, wenn wir Katastrophen verhindern wollen. Jeigu norime apsisaugoti nuo katastrofų, kasybos srityje kenksmingoms medžiagoms ne vieta.
• Sitz der
  Mein Land, Malta, hat im Moment fünf Sitze und wird damit einen Sitz gewinnen. Malta, mano šalis, šiuo metu turinti penkias vietas, įgis šešias vietas.
  (Unterbrechung durch Herrn Cohn-Bendit: "Ja, aber er hat vielleicht keinen Sitz") (ĮsiterpD. Cohn-Bendit: "Taip, bet gali būti, kad jam nėra skirta vieta.")
  Langfristig ist unser Ziel ein einziger Sitz, zumindest für den Euroraum. Ilguoju laikotarpiu mūsų tikslas - viena bendra vieta, bent jau euro zonai.
• Sitzplatz der
• ort
  Aber dies ist offensichtlich nicht der richtige Ort dafür. Deja, akivaizdu, kad ta vieta - ne čia.
  Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Manau, kad tai tinkama vieta ir forumas.
  Guantánamo ist ein Ort der Schande. Gvantanamo įlanka yra gėdos vieta.
• Ort der
  Aber dies ist offensichtlich nicht der richtige Ort dafür. Deja, akivaizdu, kad ta vieta - ne čia.
  Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Manau, kad tai tinkama vieta ir forumas.
  Guantánamo ist ein Ort der Schande. Gvantanamo įlanka yra gėdos vieta.
• Position die
  Sie haben kein Wahlrecht haben und stehen nicht für Positionen innerhalb des Parlaments zur Wahl. Jie neturės teisės balsuoti ar kandidatuoti į vietas Parlamente.
• Quartier das
• Schlafplatz der
• Sitzgelegenheit die
• Standplatz der
• Stehplatz der
• Stelle die
  Die Menschenrechte scheinen in unseren Dialogen immer an zweiter und dritter Stelle zu stehen. Atrodo, kad mūsų dialoguose žmogaus teisės užima antrą ir trečią vietas.
  Somit steht der Krebs in jedem Jahr an zweiter Stelle der schwersten Erkrankungen und Todesursachen. Tai reiškia, kad kasmet vėžiui tenka antra vieta tarp rimčiausių ligų ir mirties priežasčių.
  Viele fürchten gegenwärtig, dass ihre Arbeitsplätze verlagert werden und dass ihre Stelle auf dem Arbeitsmarkt überflüssig wird. Šuo metu dauguma nuogąstauja, kad jų darbo vietos bus perkeltos ir kad jų vieta darbo rinkoje taps nebereikalinga.

Related words

• sovietas
• švietà
• švietalas
• apšvieta
• pelenvieta
• savišvieta
• archeologinė vieta
• parodyti vietą
• kasinėjimų vieta