Lithuanian-German translations for įlanka

Golfder
Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass dieser Bericht im Zusammenhang mit einer schweren Katastrophe ausgearbeitet wird, die sich nämlich im Golf von Mexiko ereignet hat. Tačiau privalome nepamiršti, kad jis parengtas atsižvelgiant į rimtos nelaimės, kurios poveikį patiria Meksikos įlanka, aplinkybes. Die Gefühle kleiner Länder an der Ostsee und am Schwarzmeer finden bei jedem wenig Beachtung, aber der Persische Golf befindet sich dicht am Bauch Europas. Nedidelių šalių savijauta aplink Baltijos ir Juodąją jūras mažai ką jaudina, bet Persų įlanka yra arčiau Europos pilvo. Ich hoffe auch, dass die beiden Regierungen nach Abschluss einer solchen Prüfung beschließen, sich auf einen geeigneteren Standort für diesen Gasterminal als den Golf von Triest zu einigen. Taip pat tikiuosi, kad vyriausybės po šio vertinimo sugebės susitarti dėl šiam dujų terminalui tinkamesnės vietos nei Triesto įlanka.
Meerbusender

Buchtdie
Die Bucht von Algeciras ist zur Mülldeponie der Straße von Gibraltar geworden. Alchesiraso įlanka tapo Gibraltaro sankirtos sąvartynu. Die malerischste Bucht Maltas wurde zerstört, als dort ein Kraftwerk gebaut wurde. Pati vaizdingiausia įlanka Maltoje buvo sunaikinta, kai buvo pastatyta atominelektrinė. Ein Teil der Küste, die Bucht von Kotor, gehörte zu Österreich-Ungarn und schuf zu dieser Zeit zusammen mit dem heutigen Herzegowina einen Zugang zum Meer. Dalis pakrantės, būtent Kotoro įlanka buvo neatskiriama Austrijos - Vengrijos dalis, ir tuo metu kartu su dabartine Hercegovina suteikšaliai priėjimą prie jūros.