Lithuanian-German translations for šiaip

ansonsten
Ansonsten vielen Dank - auch an die Kommission - für die Verhandlungen! O šiaip noriu labai padėkoti Komisijai, kad šios derybos įvyko! Der Trend zu Einsparungen im EU-Haushalt, der ansonsten vollkommen angebracht ist, darf nicht auf Kosten der Gemeinsamen Agrarpolitik gehen. ES biudžeto lėšų taupymas, šiaip jau visai sveikintinas, neturi vykti bendros žemės ūkio politikos sąskaita.
sonst
Es war schon überraschend, sonst so beredte Persönlichkeiten wie Neelie Kroes plötzlich beim Absondern allgemeiner Phrasen zu erleben. Keista, kad tokie nariai kaip Neelie Kroes, kuri šiaip yra labai iškalbinga, staiga prabyla mintinai išmoktomis nuvalkiotomis frazėmis.