Lithuanian-Hungarian translations for tarnyba

• felszolgálás
• járat
• kiszolgálás
• működés
  Amint az már elhangzott, e szolgálatnak egyedi belső működési szabályokkal kell majd rendelkeznie. Kaip minėta, ši tarnyba turi turėti jai reikalingas vidaus darbo taisykles.
  Mindezt figyelembe véve kiváló munkát végeztünk, így december 1-jén a szolgálat immár biztos feltételek mellett kezdheti meg működését. Dėl šių priežasčių manome, kad labai gerai padirbėjome ir kad tarnyba yra pasirengusi rimtai darbo pradžiai gruodžio 1 d.
  Mindenekelőtt remélem, hogy a holnapi szavazást követően igen gyorsan létrejöhet a szolgálat, és megkezdheti működését. Pagaliau tikiuosi, kad rytoj priėmus šiuos dokumentus tarnyba labai greitai galės pradėti veikti.
• szolgálat
  A másik dolog, amiről szólni szeretnék, a külügyi szolgálat. Antrasis klausimas susijęs su Išorės veiksmų tarnyba.
  Az új szolgálat az Európai Unió egészét, nem pusztán egyetlen intézményét szolgálja. Naujoji tarnyba - tai ne tik vienos institucijos, bet visos Europos Sąjungos tarnyba.
  E tekintetben különleges szerep hárul önre és szolgálatára. Šiuo atžvilgiu Jūs ir tarnyba atliks ypatingą vaidmenį.
• szolgáltatás
  Létfontosságú tehát az oktatási és szakmai orientációs szolgáltatásokhoz való hozzáférés. Dėl šios priežasties labai svarbu suteikti galimybes kreiptis į švietimo ir įsidarbinimo konsultavimo tarnybas.
  Mindez négy évvel az után történt, hogy az Egyesült Királyság Pénzügyi Szolgáltatások Hatósága bezárta ezt a kiskaput. Tai atsitiko praėjus ketveriems metams po to, kai JK Finansinių paslaugų tarnyba panaikino su tuo susijusias spragas.
  Meggyőződésem, hogy azok az előnyök, melyeket e szolgáltatás a polgároknak és a vállalkozási szektornak egyaránt nyújthat, még távolról sincsenek teljesen kiaknázva. Manau, kad pranašumai, kuriuos ši tarnyba gali suteikti piliečiams ir verslo sektoriui, tikrai neišnaudojami.
• üzemelés

Related words

• tarnybinis
• tarnybinė
• tarnybinė stotis
• karo tarnyba