Lithuanian-Italian translations for leisti

• lasciare
  Non possiamo più restare inattivi e lasciare che le cose accadano. Negalime ilgiau būti tingiais stebėtojais ir leisti, kad viskas vyktų savaime.
  Non possiamo lasciare che tutto si svolga come nel passato. Negalime leisti, kad tai tęstųsi taip, kaip tai buvo iki šiol.
  Non possiamo restare inerti spettatori e lasciare che tale pratica prosegua. Negalime stovėti nieko neveikdami ir leisti tęsti šią praktiką.
• passare
  L'Unione europea deve far passare il messaggio del suo interesse per una Russia moderna, in modo attivo e credibile. ES turi aktyviai ir tvirtai leisti suprasti, kad ji norėtų matyti gimstančią modernią Rusiją.
  Per voltare pagina e passare a un nuovo periodo storico gli attori del cambiamento non possono permettersi di dormire sugli allori. Jei norime užversti puslapį ir pereiti prie naujo istorijos laikotarpio, negalima leisti, kad pokyčių dalyviai užmigtų ant laurų.
  Ebbene io sono in totale disaccordo: lo Stato non deve passare in secondo piano; deve invece intervenire di più e garantire una maggiore vigilanza in ambito economico. Nesutinku: valstybneturėtų užleisti pozicijų, bet turėtų dalyvauti daugiau, turėtų vykdyti didesnę priežiūrą ekonomikos reikaluose.
• permettere
  Non possiamo permettere che ciò accada. Negalime leisti, kad taip atsitiktų.
  Non possiamo permettere che continui. Negalime leisti, kad taip būtų elgiamasi ir toliau.
  Non dobbiamo permettere che ciò si ripeta. Negalime leisti, kad vėl taip atsitiktų.

Related words

• praleisti
• atleisti
• neleisti
• leistis
• nusileisti
• įleisti
• išleisti
• paleisti
• apleisti