Lithuanian-Italian translations for tokiu būdu

dunqueTerremo dunque fede alla nostra decisione di disaccoppiare nel 2009, e, a partire dal 2011, di trasferire il sostegno alla politica di sviluppo rurale. Tokiu būdu laikysimės minties, kad atsiejimą pritaikysime 2009 m., o nuo 2011 m. perkelsime į kaimo plėtros politiką.
perciòLe sanzioni imposte in violazione dei validi impegni sottoscritti da un paese, e perciò del diritto applicabile, non si possono accettare. Negalima leisti, kad bausmės būtų taikomos pažeidžiant esamus šalies įsipareigojimus ir tokiu būdu pažeidžiant galiojančią teisę. Perciò, abbiamo rovinato gli allevatori negli anni ottanta e impedito ai giovani di immettersi sul mercato, dal momento che non era possibile "acquistare” la "licenza” dell'operatore, ovvero la quota. Tokiu būdu sunaikinome gyvulių augintojus 1980 m. ir neleidome jaunimui patekti į rinką, nes nebuvo galima "nusipirkti" veiklos vykdytojo "licencijos", t. y. kvotos.

pertantoLa NATO contravviene pertanto alla Carta delle Nazioni Unite. Tokiu būdu NATO pažeidžia Jungtinių Tautų Chartiją. Pertanto, attualmente non possiamo in alcun modo rinviare o rifiutare questa adesione. Tokiu būdu mes šiuo metu neturime galimybės atidėti arba atmesti tokį prisijungimą. In altre parole, la missione ha intensificato il conflitto e pertanto è stata controproducente. Kitaip tariant, misija sukėlkonfliktą ir tokiu būdu davpriešingus rezultatus.
quindiOccorre quindi effettuare una proporzione maggiore degli sforzi all'interno dell'Unione europea. Tokiu būdu mums tikrai reikia daugiau pastangų Europos Sąjungoje. Tale intervento sarà quindi un riconoscimento per le nostre nazioni. Tokiu būdu šie veiksmai suteiks pasitikėjimo mūsų tautomis. I cittadini europei si sentiranno, quindi, sicuri quando utilizzeranno medicinali genuini e di alta qualità. Tokiu būdu ES piliečiai jausis saugūs vartodami tikrai kokybiškus vaistus.

Dictionary