Lithuanian-Italian translations for tvarka

comando
direttivaPuò la Commissione precisare se questa prassi è conforme alla direttiva concernente i viaggi "tutto compreso" (90/314/CEE) Ar ši tvarka atitinka Tarybos direktyvos Nr. 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų nuostatas? Prenotando un volo charter attraverso un'agenzia viaggi si è coperti dalla direttiva sui viaggi "tutto compreso". Skrydžių užsakymų su atostogų organizavimo įmone kompensavimo tvarka nustatyta pagal Kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų direktyvą. D'altra parte, le suddette pratiche potrebbero considerarsi incompatibili con la direttiva sulle pratiche commerciali sleali e la direttiva sulle clausole abusive. Kita vertus, galimas dalykas, kad tokia šių įmonių taikoma tvarka pažeidžiamos Nesąžiningos komercinės veiklos direktyvos ir Direktyvos dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais nuostatos.

disposizionePer favorire con più forza il reinserimento dei lavoratori nel mercato del lavoro, la procedura di messa a disposizione del fondo dovrà essere più rapida e più semplice. Tam, kad būtų labiau prisidėta prie darbuotojų reintegracijos darbo rinkoje, fondo lėšų skyrimo tvarka turės tapti greitesnir paprastesnė. La relazione contiene anche una disposizione transitoria fino alla fine del 2011, in modo che alcuni paesi possano prepararsi a mettere a regime le infrastrutture necessarie. Be to, pranešime numatyta laikinoji tvarka iki 2011 m. pabaigos, kad kai kurios šalys galėtų parengti reikalingą infrastruktūrą. Ritengo che ci siano a disposizione strumenti che consentono la necessaria flessibilità per tenere in considerazione le specifiche situazioni e le richieste dei nostri amici polacchi. Manau, kad esama priemonių, kuriomis bus įtvirtinta lanksti tvarka, kad būtų galima atsižvelgti į konkrečią mūsų draugų lenkų padėtį ir prašymus.
ordineOrdine cronologico - ordine di tempo. Tvarka nustatoma chronologinės sekos pagrindu. (L'ordine dei lavori è così fissato) (Taigi buvo priimta klausimų tvarka) (L'ordine del giorno è così modificato) (Taigi darbo tvarka nustatyta.)

Dictionary