Lithuanian-Latvian translations for patarlė

• paruna
  Šāds ir signāls, kas mums šodien ir jānodod; neīstenosim ķīniešu parunas vārdus, "kad gudrs vīrs rāda uz debesīm, muļķis skatās uz pirkstu”. Siųskime tinkamus signalus, neleiskime, kad pasiteisintų kinų patarlės žodžiai, kad kai protingas pirštu rodo į dangų, kvailys žiūri į pirštą.
• sakāmvārds
  Tomēr sens sakāmvārds vēsta, ka žēlsirdība sākas mājās. Kaip sako sena patarlė, labdara prasideda namuose.
  Poļu sakāmvārds māca: "Tas, kas dod ātri, dod divreiz.” Kaip sako lenkų patarlė: "kas duoda greitai, duoda dvigubai".
  Sens rumāņu sakāmvārds vēsta: "tu vari skriet, bet nevari noslēpties”. Anot senos rumunų patarlės "gali bėgti, bet negali pasislėpti".

Related words

• juokiasi puodas, kad katilas juodas url=http://www.patarles.lt/ismintis/juokiasi-puodas-kad-katilas-