Lithuanian-Polish translations for sakyti

mówićMogą państwo mówić, co państwo chcą. Jūs galite sakyti, ką tik norite. Przykro mi to mówić, ale są one błędne. Man nesmagu sakyti, kad jos klaidingos. Nie wystarczy mówić, że bronimy tych praw. Nepakanka sakyti, kad giname šias teises.
powiedziećMoże pan powiedzieć, że jest to zupełnie inna sprawa. Galite sakyti, kad yra kitas klausimas. Moglibyśmy powiedzieć, że zapanowało bezprawie. Galima sakyti, nebėra konkrečių įstatymų. I dlatego mogę powiedzieć, że święta wojna nie istnieje. Tai verčia mane sakyti, kad nėra šventojo karo.

rzecMożna by rzec, że drzwi do stajni zostały zamknięte gdy koń był na pastwisku. Galima sakyti, kad daržinės durys buvo uždarytos, vos tik arklys išbėgo į pievą, ir bus teisingai pasakyta. W tym miejscu może pani rzec: Doskonale, ale czy istnieje porozumienie z Parlamentem Europejskim w sprawie utrzymania priorytetu tych prac? Šiuo atveju jūs galite sakyti: visa tai labai gerai, tačiau ar yra koks nors susitarimas su Europos Parlamentu, kuriuo numatoma, kad šis darbas tebėra prioritetinis? Nigdy przedtem nie było takiego proamerykanizmu, można by rzec - amerykanizmu, wśród naszych społeczeństw i oczywiście wśród naszych elit politycznych, kulturalnych i społecznych. Galima sakyti, kad niekada nebuvo tiek daug proamerikanizmo, tiek daug amerikanizmo mūsų visuomenėse ir, aišku, taip pat mūsų politiniame, kultūriniame ir socialiniame elite.
powiadać
wymawiaćNie powinniśmy zawsze móc wymawiać się od rozwiązania problemu, stwierdzając, że nie musimy się ściśle trzymać przepisów, bo zmieniły się okoliczności. Ne visada turėtume netinkamai reikšti savo nuomonę ir sakyti, kad pasikeitus aplinkybėms mums nebereikia atidžiai laikytis taisyklių.

Dictionary