Polish-Lithuanian translations for rzec

• sakyti
  Galima sakyti, kad daržinės durys buvo uždarytos, vos tik arklys išbėgo į pievą, ir bus teisingai pasakyta. Można by rzec, że drzwi do stajni zostały zamknięte gdy koń był na pastwisku.
  Šiuo atveju jūs galite sakyti: visa tai labai gerai, tačiau ar yra koks nors susitarimas su Europos Parlamentu, kuriuo numatoma, kad šis darbas tebėra prioritetinis? W tym miejscu może pani rzec: Doskonale, ale czy istnieje porozumienie z Parlamentem Europejskim w sprawie utrzymania priorytetu tych prac?
  Galima sakyti, kad niekada nebuvo tiek daug proamerikanizmo, tiek daug amerikanizmo mūsų visuomenėse ir, aišku, taip pat mūsų politiniame, kultūriniame ir socialiniame elite. Nigdy przedtem nie było takiego proamerykanizmu, można by rzec - amerykanizmu, wśród naszych społeczeństw i oczywiście wśród naszych elit politycznych, kulturalnych i społecznych.
• pasakyti
  Norėčiau pasakyti, kad visiškai nesu priešiška JAV. Pozwolę sobie rzec, iż nie żywię żadnej wrogości w stosunku do USA.
  Galite pasakyti, kad dabartinėmis aplinkybėmis daugiau nieko negalima padaryti. Można by rzec, że w obecnej sytuacji, nie można zrobić nic więcej.
  Bet šiandien sąlygos gauti informaciją Europoje labai skirtingos: galima net būtų pasakyti, kad jos nesąžiningos. Lecz w dzisiejszych czasach dostępność informacji o lekach w Europie jest bardzo różna. I można by nawet rzec, że bardzo niesprawiedliwa.

Related words

• rżeć
• rzeczownik
• marzec
• trzeci
• dworzec
• przecinek
• umrzeć
• orzeczenie
• rzecz