Lithuanian-Portuguese translations for jurisdikcija

competênciaCompetência judiciária e reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial ( Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas ( A questão da jurisdição e do seu âmbito de competência continua sem resposta. Klausimas dėl priklausymo vienai ar kitai jurisdikcijai ir taikymo srities tebėra neatsakytas. Contudo, tal competência apenas se aplica no caso dos Estados-Membros que declararam aceitar a competência do Tribunal. Tačiau ši jurisdikcija galioja tik toms valstybėms narėms, kurios yra pareiškusios, kad priima Teismo jurisdikciją.
jurisdiçãoEm segundo lugar, a jurisdição do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem é supranacional. Antra, Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisdikcija yra viršnacionalinė. Não sabemos qual será a sentença, nem quais serão a jurisdição e os instrumentos. Nežinome, koks sprendimas bus priimtas, taip pat nežinome, kokia bus jurisdikcija arba priemonės. Estamos a lutar contra a jurisdição militar e pelo primado do direito, o qual não é compatível com a jurisdição militar. Kovojame su karine jurisdikcija ir už teisinės valstybės principus, kurie nesuderinami su karine jurisdikcija.

Dictionary