Lithuanian-Portuguese translations for ramybė

• calma
  Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, V. Exas. apelam à calma. Pone pirmininke, baroniene C. Ashton, jūs prašote ramybės.
  A nossa primeira responsabilidade esta noite é a de apelar à calma e ao diálogo. Šį vakarą pirmiausia turime paraginti laikytis ramybės ir siekti dialogo.
  Todavia, impõe-se calma para que as reformas tenham lugar e, neste momento, o medo e a raiva estão muito espalhados na Turquia. Vis dėlto tam, kad reformos būtų pradėtos, reikia ramybės, tačiau dabar Turkijoje daug baimės ir pykčio.
• paz
  Deixaríamos aqui uma mensagem: deixem em paz a proposta do Comissário Olli Rehn! Norime pasakyti: palikite ramybėje O. Rehno pasiūlymą!
  Não, na verdade, o melhor favor que pode fazer aos nossos mais pequenos é deixá-los em paz! Tačiau, iš tiesų, ką geriausia galite padaryti, tai palikti mūsų mažuosius ramybėje!
  Nesse sentido, gostaria de desejar a todos os cidadãos da Europa que possam ter paz de espírito. Šia dvasia leiskite man pradėti palinkėjimu dvasios ramybės visiems mūsų Europos piliečiams.
• serenidade
  Luís Amado afirmou: "Não falei nisto para não perturbar a serenidade das instituições europeias”. L. Amado sakė: "Nekalbėjau apie tai, nes nenorėjau drumsti Europos institucijų ramybės".

Related words

• ramybės būklė
• palik mane ramybėje
• neduoti ramybės
• palikti ramybėje