Lithuanian-Portuguese translations for siųsti

enviarEstes são os sinais que o Parlamento deve enviar. Tokias žinias privalo pasiųsti Parlamentas. Ou não será seu papel, Senhora Baronesa Ashton, enviar um SMS? Ar tik jums, pone C. Ashton, teks vaidmuo siųsti trumpąsias žinutes? Não podemos enviar pessoas para o espaço e trazê-las de volta. Mes negalime siųsti žmonių į kosmosą arba sugrąžinti juos atgal.
despachar

emitirEspero que isso não suceda, uma vez que precisamos de emitir um sinal forte. Tikiuosi, kad taip nenutiks, nes mes turime pasiųsti stiprų signalą. Se um medicamento falsificado é descoberto, é agora possível emitir um alerta precoce. Jeigu nustatomas falsifikuotas vaistas, dabar įmanoma išsiųsti išankstinį įspėjimą. Do que necessitamos agora é de emitir um sinal aos mercados internacionais: podem especular tudo quanto quiserem, mas não destroçarão a zona euro. Svarbiausia, ką dabar turime padaryti - pasiųsti tarptautinėms rinkoms šį signalą: galite spekuliuoti, bet euro zonos nesuskaldysite.
expedir
mandarAgora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. Dabar ji turi siųsti savo dukterį į tuos pačius pavojingus laukus, kad ši rinktų ryžius. Em primeiro lugar, a Comissão devia mandar, sem qualquer dúvida, um grupo de trabalho à Hungria para analisar a situação no terreno. Pirma, Komisija, be abejonės, turėtų išsiųsti į Vengriją darbo grupę, kuri galėtų ištirti ten susiklosčiusią padėtį.
postar
remeter

Dictionary