Lithuanian-Swedish translations for beveik

nästan
Bakgrunden är nästan skrattretande.Ši istorija beveik verta pajuokos. Det är en nästan tiofaldig ökning.Tai beveik dešimteriopai daugiau. Nästan 500 miljoner människor bor i EU.Beveik 500 mln. žmonių gyvena ES.
knappen
Knapparna på skärmens framsida är avlånga.Är alla knapparna i skjortan knäppta?Han vann en knapp seger.

närapåUnder de senaste fyra åren har intäkterna närapå fördubblats från 6,5 miljarder euro till 11 miljarder euro.Per pastaruosius ketverius metus šios pajamos išaugo beveik dvigubai: nuo 6,5 mlrd. EUR iki 11 mlrd. 2006 hotades närapå 79 miljoner människor av fattigdom, vilket tydligt visar behovet av livsmedelsstödsprogram.2006 m. beveik 79 mln. žmonių grėsskurdas: tai aiškiai parodo, kad pagalbos maistu programos reikalingos. Samtidigt har närapå 30 000 romer flytt från Italien de senaste månaderna på grund av polisens brutalitet och antiromska åsikter, enligt rapporter från civila organisationer.Remiantis pilietinių organizacijų pranešimais, pastaraisiais mėnesiais dėl policijos brutalumo ir neapykantos romams beveik 30 000 romų pabėgo į Italiją.
uppemotUppemot en tredjedel liberala kommissionsledamöter är en bra siffra.Manau, kad beveik vienas trečdalis Komisijos narių liberalų - tinkamos asmenybės. Jag vet att uppemot hälften av er är invalda till denna församling för första gången.Žinau, kad beveik pusjūsų į Europos Parlamentą buvote išrinkti pirmą kartą. Enligt kommissionens uppskattning handlar det år 2020 om uppemot 100 miljarder euro per år i utvecklingsländerna.Apytikriais Komisijos paskaičiavimais, 2020 m. besivystančiose šalyse išlaidos bus beveik 100 mlrd. EUR per metus.