Lithuanian-Swedish translations for elgtis

behandla
Människor måste behandlas anständigt.Su žmonėmis reikia elgtis padoriai. Det är skamligt att behandla fattiga människor på detta sätt.Nedera taip elgtis su neturtingais žmonėmis. Alla EU-medborgare måste behandlas lika.Su visais Europos piliečiais reikia elgtis vienodai.
beteett
Å andra sidan får vi inte bete oss som om ingenting har hänt.Kita vertus, mes neturime elgtis, lyg nieko nebūtų atsitikę. Det är oärligt att bete sig som om vi inte var på väg mot ett fullt medlemskap.Nesąžininga elgtis taip, tartum nejudėtume visateisės narystės link. I detta särskilda vägskäl får vi därför inte bete oss som Marie-Antoinette.Todėl, esant tokioms aplinkybėms, neturėtume elgtis kaip Marija Antuanetė.

uppföra
Men vi skulle inte bara kunna tala om för Ryssland att uppföra sig, vi måste motivera landet till att uppföra sig.Tačiau mes turime teisę ne tik pasakyti Rusijai kaip elgtis, bet turėtume motyvuoti ją šitaip elgtis. Det vill säga: fartygen måste uppföra sig väl.Tai reiškia, kad laivai turi gražiai elgtis. Vi uppmanar därför medlemsstaterna att uppföra sig på ett korrekt sätt.Todėl prašome valstybes nares elgtis tinkamai.