Lithuanian-Swedish translations for ketvirtis

fjärdedelen
för ALDE-gruppen. - (FI) Fru talman! Omkring en fjärdedel av utsläppen av växthusgaser i Europeiska unionen härrör från transporter.ALDE frakcijos vardu. - (FI) Ponia pirmininke, beveik ketvirtis šiltnamio efektą sukeliančių dujų Europos Sąjungoje yra transporto teršalai. Även om jag själv är ordförande för ett utskott håller jag med om att ett ämne verkligen måste diskuteras om en fjärdedel av ledamöterna anser det.Nors pats esu komiteto primininkas, pritariu, kad jei ketvirtis narių mano, kad šį klausimą reikėtų svarstyti, jis turėtų būti svarstomas. En fjärdedel av Irlands unga är nu arbetslösa, och 1 000 personer emigrerar varje vecka, så för många irländska familjer har begreppet Unga på väg en helt annan betydelse.Ketvirtis jaunų žmonių Airijoje dabar yra bedarbiai ir kas savaitę emigruoja 1 000 žmonių, taigi daugeliui airių šeimų pati sąvoka "judus jaunimas" turi visiškai kitą reikšmę.
kvarten
Vi har nu kommit tre kvarts väg in i perioden, och jag vet inte när vi kommer att få denna översyn.Na, dabar jau trečiasis ketvirtis, ir nežinau, kada pabaigsime šią peržiūrą. Alltså skulle det vara meningslöst för jämlikheten att offra ytterligare ett kvarts sekel för att nå de högsta topparna.Todėl būtų beprasmiška, kadangi lygybei, matyt, bus aukojamas kitas šimtmečio ketvirtis viršūnių susitikimų vardu. Jag har en kvarts miljon.

kvartalett
Jag betalar min elräkning en gång varje kvartal.
kvartsenVi har nu kommit tre kvarts väg in i perioden, och jag vet inte när vi kommer att få denna översyn.Na, dabar jau trečiasis ketvirtis, ir nežinau, kada pabaigsime šią peržiūrą. Alltså skulle det vara meningslöst för jämlikheten att offra ytterligare ett kvarts sekel för att nå de högsta topparna.Todėl būtų beprasmiška, kadangi lygybei, matyt, bus aukojamas kitas šimtmečio ketvirtis viršūnių susitikimų vardu. Man kan med fördel slå an en bit kvarts mot ett eldstål, om man behöver en duglig gnista för att göra upp eld.