Lithuanian-Swedish translations for šaknis

roten
Därför måste vi anstränga oss mycket mer för att se till att bestående demokrati, rättsstatsprincipen och goda styrelseformer slår rot i Afrika.Štai kodėl turime skirti dar daugiau pastangų, siekdami užtikrinti, kad ilgalaikdemokratija, teisinvalstybir geras valdymas Afrikoje įleistų tvirtas šaknis. Med hänsyn till Europas kulturella mångfald har vissa av dessa förfaranden som skiljer sig starkt från EU:s respekt för djurens välbefinnande börjat slå rot.Atsižvelgiant į Europos kultūrinę įvairovę, kai kurios tokios praktikos, kurios visiškai prieštarauja ES pagarbai gyvūnams, pradeda čia įleisti šaknis. Misstro och rädsla har slagit rot i våra samhällen. Arbetslösheten stiger, i mitt eget land i dramatisk omfattning.Gerb. pirmininke, nepasitikėjimas ir baimįleido šaknis į mūsų visuomenę: nedarbas auga, o mano šalyje jis didėja labai dramatiškai.
rötter
De innehåller inga referenser till Europas kristna rötter.Juose nėra jokios užuominos apie krikščioniškas Europos šaknis. Att bekämpa efterfrågan är nyckeln till att bekämpa människohandelns rötter.Siekiant nukirsti prekybos žmonėmis šaknis labai svarbu mažinti paklausą. När vi diskuterar Europas framtid är det viktigt att ha dess rötter och grundläggande värderingar i åtanke.Diskutuojant apie Europos ateitį, svarbu apsvarstyti jos šaknis ir pamatines vertybes.