Polish-Czech translations for nagroda

cenaSacharovova cena za rok 2007 (vyhlášení laureáta) Nagroda im. Sacharowa 2007 (przedstawienie laureata) Sacharovova cena 2009 (oznámení laureáta) Nagroda Sacharowa za rok 2009 (ogłoszenie laureata) Byla zavedena filmová cena LUX. Została ustanowiona nagroda filmowa LUX.
oceněníPane Leterme, zítra bude v Belgii uděleno ocenění Zlatá kopačka. Panie Premierze Leterme! Jutro w Belgii przyznana zostanie nagroda Złotego Buta. Znovu opakuji, že ocenění za největší snížení počtu žádostí o azyl patří Francii. Raz jeszcze nagroda za najbardziej znaczące zmniejszenie liczby wniosków o azyl przypada Francji. Udělení tohoto ocenění je mezinárodním uznáním, že změna klimatu se dostala do popředí mezinárodního politického programu. Ta nagroda Nobla świadczy o międzynarodowym uznaniu problemu zmian klimatu za jeden z ważniejszych punktów międzynarodowego planu działania politycznego.

odměnaZměna musí přijít jako odměna za vynaložené úsilí, a ne za dvojí metr. Zmiana musi nadejść jako nagroda za wykonany wysiłek, nie jako podwójny standard. Je zcela jasné, že v této Evropské unii je odměna za národní zradu skutečně vysoká. Wyraźnie widać, że w Unii Europejskiej nagroda za zdradę kraju jest - w rzeczy samej - wysoka. Já osobně mám tedy obavy, že tyto mimořádné obchodní preference budou vypadat jako odměna pákistánské vládě za její nečinnost v tomto ohledu. Tak więc, wyrażając moje osobiste zdanie, niepokoi mnie, iż przedmiotowe nadzwyczajne preferencje handlowe będą jawiły się jako nagroda dla pakistańskiego rządu za brak działań w tym zakresie.

Dictionary