Polish-Czech translations for odtąd

• nadále
  Na druhé straně, a to je férové říci, je v tomto Parlamentu menšina, která si myslí, že by Evropská unie měla nadále fungovat více na mezivládním principu. Z drugiej strony, stoi mniejszość - można ją tak nazwać - w Parlamencie, która uważa, że Unia Europejska powinna odtąd pracować w oparciu o zasadę międzyrządowości.
  Musíme se pokoušet nadále pokračovat v tomto boji s obnovenou morální autoritou celého západního společenství, v boji za současného dodržování základních hodnot a základních práv. Musimy odtąd próbować podejmować tę walkę przy odnowionym autorytecie moralnym całej społeczności Zachodu, a walcząc, respektować podstawowe wartości oraz podstawowe prawa.
  Proto vyzýváme čínskou vládu, aby v době olympijských her uplatňovala univerzální lidská práva, zejména svobodu tisku, a poté je nadále zaručovala. Dlatego wzywamy rząd Chin do ustanowienia w czasie Igrzysk Olimpijskich powszechnych praw człowieka, zwłaszcza wolności prasy, i odtąd konsekwentnego ich przestrzegania.
• od té doby
  Strategie týkající se alkoholu byla přijata v roce 2006 a od té doby došlo k mnoha událostem. Strategię przyjęto w 2006 roku i odtąd wiele się zdarzyło.
  Od té doby jsem měl možnost doprovázet Chorvatsko na cestě směřující k Evropské unii. Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej.
  Od té doby jsme zapojeni prostřednictvím celého spektra prostředků Společenství a SBOP, které předchází návratu násilí a budují stabilitu v Gruzii a v regionu. Odtąd angażujemy całą gamę środków wspólnotowych i WPZiB służących zapobieżeniu nawrotu przemocy oraz stabilizacji sytuacji w Gruzji oraz w regionie.

Related words

• odtajać
• odtajniać
• odtajnić