Polish-Czech translations for ponownie

opětMusel jsem vůz vrátit opět s plnou nádrží. Zwracając samochód, musiałem ponownie zatankować do pełna. V současnosti procházíme opět takovým obdobím. Teraz ponownie nadchodzi taki okres. Opět se domnívám, že odpověď zní ne. Ponownie uważam, że odpowiedź brzmi nie.
zaseMusím se vrátit zase za čtyři roky. Po czterech latach przybywam ponownie. Ale o této záležitosti budeme diskutovat zase zítra. Jutro ponownie omówimy jednak tę kwestię. (Zasedání bylo přerušeno v 17:40 a znovu zahájeno v 18:00) (Posiedzenie zostało zawieszone o 17.40 i podjęte ponownie o 18.00.)

ještě jednouNicméně ještě jednou: gratulace. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Ještě jednou blahopřeji zpravodajce. Ponownie składam gratulacje sprawozdawczyni. Ještě jednou blahopřeji zpravodajům. Ponownie, moje gratulacje dla sprawozdawców.
znovaMohli bychom je předložit znova, ale proč? Moglibyśmy wprawdzie przedstawić je ponownie, ale po co? Musíme tento oheň znova rozdmýchat. Musimy ponownie rozniecić ten zapał.
znovuBudeme se znovu svolávat ve 12:30? Czy zbieramy się ponownie o godz. 12.30? Znovu vám děkuji za připomínky. Ponownie dziękuję państwu za uwagi. Je nejvyšší čas znovu rozsvítit hvězdy. Już czas najwyższy ponownie rozniecić gwiazdy.
nanovo
opětně
opětovaně

opětovně(Předsedající opětovně požádala o klid.) (Przewodnicząca ponownie wezwała posłów do zachowania ciszy) Opětovně všechny vyzývám, aby dodržovali příslušná kritéria. Ponownie apeluję do wszystkich o przestrzeganie odpowiednich kryteriów. Solární články mohou obsahovat toxické látky, které lze opětovně využít. Baterie słoneczne mogą zawierać substancje toksyczne, które można ponownie wykorzystać.
po druhé
zas

Dictionary