Polish-Czech translations for sprawdzić

• kontrolovat
  Naši občané budou moci kontrolovat a zjistit, k jakým účelům vydáváme finanční prostředky EU. Nasi obywatele będą mogli sprawdzić, na jakie cele wydatkujemy unijne pieniądze.
  Jak můžeme kontrolovat, zda členské státy dělají to, co slíbily v rámci reforem udělat? Jak możemy sprawdzić, czy państwa członkowskie robią, to co obiecały w ramach cyklu reform?
  To však můžeme kontrolovat pouze v případě, že máme potřebné informace. Tyto informace dostaneme pouze z těchto srovnávacích tabulek. Możemy to jednak sprawdzić tylko wtedy, gdy mamy na ten temat informacje, a informacje mogą pochodzić jedynie z rzeczonych tabel korelacji.
• prověřit
  Musíme rovněž prověřit, jaké mezery a nedostatky zde jsou s ohledem na lidské zdraví a životní prostředí. Trzeba nam także sprawdzić luki i niedociągnięcia dotyczące ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego.
  Pane předsedající, než se poradíme s nějakým odborníkem, je moudré prověřit jeho záznamy, abychom se přesvědčili o jeho kompetenci. Panie przewodniczący! Przed zasięgnięciem rady u jakiegokolwiek specjalisty mądrze jest sprawdzić historię jego pracy, aby zweryfikować jego kompetencje.
  Evropská komise tedy zavedla programy, které nemůžeme sledovat a jejichž účinnost nemůžeme prověřit. Zatem Komisja Europejska wprowadziła programy, których nie możemy monitorować, i których efektywności nie możemy sprawdzić.
• zkontrolovat
  Chtěl bych vás požádat, zda by to mohli později zkontrolovat odborníci. Chciałbym tylko zapytać się, czy eksperci mogliby to później sprawdzić.
  Stálo za to to zkontrolovat, ale služby již mou chybu napravily. Warto było to sprawdzić, ale służby już sprostowały moją pomyłkę.
  Jak si mohu zkontrolovat, kam bych mohl jít a kdo by mohl být lékař? Jak mogę sprawdzić, gdzie mam pojechać i kim może być tamtejszy lekarz?

Related words

• sprawdzać
• sprawdzian
• sprawdzony
• sprawdzenie
• sprawdzanie
• sprawdzalny
• sprawdzać się
• bez sprawdzania