Polish-Czech translations for szczegółowy

detailníNavrhovaný rozpočet je rozsáhlý, detailní, a proto ve výsledku nepříliš čitelný. Prezentowany budżet jest rozbudowany, szczegółowy, i w związku z tym mało czytelny. Můžeme například vyjednávat o detailní výši rozpočtů, ale s přírodou vyjednávat nemůžeme. Możemy na przykład negocjować szczegółowy poziom budżetu, ale nie możemy negocjować z przyrodą. Nový ředitel akademie sice představil akční plán, který však není dostačující a není ani tak detailní, jak by být měl. Nowy dyrektor Kolegium musiał przedstawić plan działania, lecz nie jest on ani wystarczający, ani dostatecznie szczegółowy.
podrobnýTento systém je poměrně podrobný a rozvinutý. Jest to dość szczegółowy i dobrze rozwinięty system. Proto Komise připravila podrobný návrh mandátu. W efekcie posiadamy szczegółowy projekt mandatu przygotowany przez Komisję. Poslanci předložili mnoho dobrých a velice podrobných návrhů. Posłanki i posłowie przedstawili wiele dobrych i bardzo szczegółowych sugestii.

Dictionary