Polish-Czech translations for zdecydowanie

• určitě
  Určitě by mělo být dobrovolné. Zdecydowanie powinno ono być dobrowolne.
  Spekulace je zcela určitě problém. Spekulacja zdecydowanie stanowi problem.
  Jde zcela určitě o správnou věc. Zdecydowanie jest ona potrzebna.
• jistě
  To by jistě zlepšilo rozhodovací proces. Zdecydowanie udoskonaliłoby to proces podejmowania decyzji.
  Sladění norem si podporu jistě zaslouží. Zdecydowanie warto popierać ujednolicanie standardów.
  člen Komise. - Ano, odpověď je zcela jistě kladná. komisarz. - Tak, odpowiedź jest zdecydowanie twierdząca.
• nepochybně
  Podle mého názoru je to nepochybně mnohem důležitější. Moim zdaniem jest to zdecydowanie ważniejsze.
  A k tomu, aby se vydali tímto směrem, mají nepochybně dobrý důvod. Zdecydowanie ruszenie do przodu ma sens.
  Nepochybně půjde o velmi úsporný rozpočet. Zdecydowanie będzie to musiał być budżet dużych oszczędności.
• rozhodně
  Tuto zprávu rozhodně podporuji. Zdecydowanie popieram sprawozdanie.
  Tento proces musí rozhodně pokračovat. Proces ten trzeba zdecydowanie kontynuować.
  Hlasovala jsem rozhodně pro jeho přijetí. Głosowałam zdecydowanie za przyjęciem tego tekstu.
• rozhodnost
  Jsem přesvědčen, že v této záležitosti musí EU jednat proti Rusku s větší rozhodností. Jestem przekonany, że UE musi bardziej zdecydowanie działać przeciw Rosji w tej kwestii.
  Domnívám se však, že je velmi důležité, abychom se nyní s rozhodností zaměřili na budoucnost. Uważam jednak, że bardzo ważne jest, abyśmy już teraz zdecydowanie patrzyli w przyszłość.
  Je to systémová krize a k takové se evropské instituce musí postavit rázně a se vší rozhodností. Jest to kryzys systemowy i jako taki musi być rozwiązywany przez europejskie instytucje działające szybko i zdecydowanie.
• zajisté
  Předpisy, jež obsahuje, zajisté zjednoduší životy průměrných občanů EU, kteří využívají volného pohybu v celé EU. Przepisy w nim zawarte zdecydowanie ułatwią życie przeciętnemu obywatelowi Unii, który korzysta ze swobody swobodnego poruszania się na obszarze Unii Europejskiej.
  Komise sdílí mnoho bodů zprávy včetně integrační kapacity, která je zajisté důležitým tématem, jež je nutné zohlednit při rozšíření Evropské unie. Komisja zgadza się ze sprawozdaniem w wielu punktach, w tym jeśli chodzi o zdolność do przyjmowania nowych członków; jest to zdecydowanie ważna kwestia, którą należy uwzględnić przy rozszerzeniu UE.
  Irsko právě uniklo bankrotu, státní rozpočet v Řecku zajisté ještě není v dobrém stavu a celková situace nám nedává důvod si myslet, že je vše za námi. Irlandia dopiero co uniknęła bankructwa, grecki budżet zdecydowanie nie powrócił jeszcze do dobrej kondycji, a ogólna sytuacja nie daje powodu do odwołania alarmu.

Related words

• niezdecydowany
• niezdecydowanie
• zdecydowany
• niepewny niezdecydowany