Polish-Danish translations for bankructwo

bankerotLetland var udsat for risiko for at gå bankerot uden finansiel bistand udefra. Bez pomocy z zewnątrz Łotwie groziło bankructwo. I modsætning til nogle af de nationale budgetter er EU's budget ikke truet af bankerot. W przeciwieństwie do niektórych budżetów krajowych, budżetowi Unii nie grozi bankructwo. Resultatet er enten bankerot for regeringen eller, som vi oplever i øjeblikket, spekulanters angreb på valutaen. Skutkiem może być albo bankructwo rządu, albo - z czym obecnie mamy do czynienia - ataki spekulantów na walutę.
betalingsstandsning

fallitDet vil være uansvarligt at lade landmændene gå fallit, både af sociale, økonomiske og miljømæssige grunde. Zezwolenie na bankructwo gospodarstw rolnych byłoby krokiem nieodpowiedzialnym pod względem społecznym, gospodarczym i środowiskowym. De lande, der havde handlet ansvarligt, havde et valg. De kunne enten lade skyldnerne gå fallit eller udvise solidaritet. Państwa, które zachowywały się odpowiedzialnie miały wybór: pozwolić dłużnikom na bankructwo albo okazać solidarność. Den nuværende krise har fremhævet et problem, der var alvorligt, da det blev synligt, nemlig de sociale sikringsordningers fallit. W czasie obecnego kryzysu wyszedł na jaw problem, który - co stało się oczywiste - jest poważny: bankructwo systemów zabezpieczenia społecznego.
konkursPå seks måneder har hen ved en halv million amerikanere måttet erklære sig personligt konkurs. Na przestrzeni sześciu miesięcy prawie pół miliona Amerykanów musiało zgłosić osobiste bankructwo. Hr. formand! Den tyske virksomhed Qimonda, der er en af verdens største lagerchipproducenter, har erklæret sig konkurs. w imieniu grupy UEN. - Panie przewodniczący! Niemiecki koncern Qimonda, jeden z największych producentów układów pamięci, ogłosił bankructwo.

Dictionary