Polish-Danish translations for nagroda

belønningÆndringen skal være en belønning for de udfoldede bestræbelser og ikke en dobbelt standard. Zmiana musi nadejść jako nagroda za wykonany wysiłek, nie jako podwójny standard. Den må afklare sine hensigter om dette emne, fordi EUF-midler, hvad os angår, ikke bør bruges som en belønning for at underskrive en økonomisk partnerskabsaftale. Koniecznie musi wyjaśnić swoje zamierzenia w tej kwestii, ponieważ fundusze EFR, naszym zdaniem, nie powinny być wykorzystywane jako nagroda za podpisanie porozumienia o partnerstwie gospodarczym.
prisDen pris, De overrækker i dag, gives "For tankefrihed". Nagroda, którą dzisiaj państwo wręczają, jest przyznawana "na rzecz wolności myśli”. Med denne pris forpligtes Parlamentet til nøje at overvåge situationen i Belarus. Nagroda ta zobowiązuje Parlament Europejski do dokładnego śledzenia sytuacji na Białorusi. Hvis denne pris skal have nogen betydning overhovedet, så må vi modsætte os disse krænkelser af menneskerettighederne. Jeżeli ta nagroda ma cokolwiek oznaczać, trzeba sprzeciwiać się tym naruszeniom praw człowieka.

præmieMan kan sige, at naboskabspolitikken i sin tid blev skabt som en slags "trøstpræmie" for lande, som ikke skulle tiltræde EU. Można powiedzieć, że polityka sąsiedztwa została kiedyś zaprojektowana jako taka "nagroda pocieszenia” dla tych, którzy do Unii Europejskiej nie wstąpią.
udmærkelse

Dictionary