Polish-Danish translations for opieka

• omhu
• omsorg
  De finansierer grundlæggende tjenesteydelser såsom sundhedspleje, uddannelse, social omsorg og pensioner. Finansują podstawowe świadczenia, takie jak opieka zdrowotna, edukacja, opieka społeczna czy emerytury.
  Den omsorg, et barn får i sine første leveår, har stor betydning for barnet resten af dets liv. Opieka, jaką dziecko otrzymuje w najwcześniejszych latach wpłynie na całe jego życie.
  I betænkningen understreges det ligeledes, at omsorg for de unge er den bedste måde til forhindring af senere ungdomskriminalitet. W sprawozdaniu podkreślono także, że opieka nad młodymi ludźmi jest najlepszym sposobem na zapobieganie przestępczości młodzieży.
• pleje
  Institutionaliseret pleje er et eksempel. Jednym z przykładów jest opieka instytucjonalna.
  Institutionel pleje er ofte af uacceptabelt dårlig kvalitet. Opieka w placówkach ma często niedopuszczalnie niską jakość.
  Grundlæggende pleje må gøres billigere og adgangen til medicin gøres mere prismæssigt overkommelig. Podstawowa opieka musi być mniej kosztowna, a ceny leków bardziej przystępne.

Related words

• opiekacz
• opiekać
• opieka zdrowotna
• opieka nad chorym
• opieka lekarska