Polish-Danish translations for ustalony

bestemtEr der nogen bestemt tidsplan for det? Czy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie? Under alle omstændigheder har vi fastsat en bestemt dato, så Rådet kan træffe de nødvendige afgørelser. Poza wszystkim będziemy mieli ustalony ostateczny termin, co umożliwi Radzie podjęcie koniecznych decyzji.
fastEt flertal stemte for at fastsætte fristen til den 31. december 2018. Termin ustalony głosami większości to 31 grudnia 2018 r. Med andre ord giver MSY-tilgangen os en retning og ikke nødvendigvis et fast mål. Innymi słowy, metoda MSY wyznacza nam kierunek, a nie koniecznie ustalony cel. Den arbitrære lovbestemte pensionsalder skal afskaffes, samtidig med at der sikres en lovbestemt pensionsalder, der fastsættes af medlemsstaterne selv. Należy zlikwidować ustalony arbitralnie ustawowy wiek przejścia na emeryturę, zapewniając jednocześnie ustawowy wiek otrzymania uprawnień emerytalnych, ustanawiany na szczeblu państw członkowskich.

fastsatGrænsen er nu fastsat til 33 000 EUR. Obecnie ustalony próg wynosi 33 tysiące euro. Så vidt jeg ved, er det fastsat til 3 mia. EUR. Jak rozumiem, jest on ustalony na poziomie około 3 miliardów euro. Lad mig komme med to specifikke eksempler. Jeg vil først nævne genindrejseforbuddet, der er fastsat til fem år. Pozwolę sobie podać dwa szczególne przykłady: zakaz ponownego wjazdu, ustalony na pięć lat.

Dictionary