Danish-Polish translations for fast

określonyWażne jest stwierdzenie zawarte w programie sztokholmskim, że określony poprzednio cel stworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego najpóźniej do roku 2012 nie zmienia się. Det er vigtigt, at det i Stockholmprogrammet bliver slået fast, at det tidligere fastsatte mål om at skabe et fælles europæisk asylsystem inden 2012 stadig er aktuelt. Ze względu na poziom wymaganego kapitału, również dla krajowych instytucji pieniądza elektronicznego poziom wyłączenia musiał zostać określony na pięć milionów euro, zamiast dwóch milionów euro. Som følge af kapitalkravniveauet har vi også måttet fastsætte undtagelsesniveauet for rent nationale udstedere af elektroniske penge til 5 mio. EUR i stedet for 2 mio. Pod tym względem Komisja stoi na stanowisku, że ważne jest wskazanie, iż odszkodowanie nie może być ograniczone przez jakikolwiek górny limit określony na szczeblu krajowym. I denne henseende er Kommissionen af den opfattelse, at det er meget vigtigt at præcisere, at der ikke bør fastsættes en øvre grænse for skadeserstatningen på nationalt niveau.
regularny

stały
sycący
ustalonyTermin ustalony głosami większości to 31 grudnia 2018 r. Et flertal stemte for at fastsætte fristen til den 31. december 2018. Innymi słowy, metoda MSY wyznacza nam kierunek, a nie koniecznie ustalony cel. Med andre ord giver MSY-tilgangen os en retning og ikke nødvendigvis et fast mål. Należy zlikwidować ustalony arbitralnie ustawowy wiek przejścia na emeryturę, zapewniając jednocześnie ustawowy wiek otrzymania uprawnień emerytalnych, ustanawiany na szczeblu państw członkowskich. Den arbitrære lovbestemte pensionsalder skal afskaffes, samtidig med at der sikres en lovbestemt pensionsalder, der fastsættes af medlemsstaterne selv.

Dictionary