Polish-Danish translations for wewnątrz

indeDe skal naturligvis komme inde fra Iran. Muszą one oczywiście przyjść z wewnątrz Iranu. Vi kan søge efter vækst eksternt i verdensomspændende konkurrence, men vi vil starte med at finde den hjemme. Możemy szukać wzrostu na zewnątrz, w światowej konkurencji, ale zacznijmy od wewnątrz. Tito genoprettede derefter Montenegros uafhængighed inden for Jugoslavien, og i henhold til Titos jugoslaviske forfatning havde det ret til løsrivelse. Później Tito przywrócił niezależność Czarnogóry wewnątrz Jugosławii i w jugosłowiańskiej konstytucji Czarnogóra miała zagwarantowane prawo do secesji.
indenOm: Migration inden for Afrika Przedmiot: Migracja wewnątrz Afryki Det kræver solidaritet inden for Unionen. Wymaga to solidarności wewnątrz Unii. Jeg frygter også en intern indvandring inden for EU. Obawiam się również o migrację wewnątrz UE.

indenforMen alle positive og konstruktive signaler både indenfor og udenfor er meget velkomne. Jednak wszystkie one stanowią pozytywne sygnały, pochodzące zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz, i są mile widziane. Det indre marked handler ikke om et fort med ensartede spilleregler indenfor. Jednolity rynek nie jest twierdzą, wewnątrz której wszyscy mają zapewnione równe szanse. Inden opdagelsestiden havde de fleste civilisationer en enten-eller-opfattelse af verden, dvs. at man enten var "indenfor" eller "udenfor". W czasach przed epoką badawczą większość cywilizacji miało taki dwuizbowy pogląd na świat, który był "wewnątrz” i "na zewnątrz”.
indeni
udenDe dukker uventet op, både inden for og uden for EU. Pojawiają się nagle, zarówno wewnątrz Unii, jak i poza nią. Hvis vi skal skabe sikkerhed inden for vores grænser, skal vi skabe håb uden for vores grænser. Jednakże, chcąc zapewnić sobie bezpieczeństwo wewnątrz naszych granic, musimy dać nadzieję tym, którzy znaleźli się po ich drugiej stronie. Derfor er det vigtigt, at samme regler gælder både inden for og uden for EU. Dlatego ważne jest, aby takie same zasady obowiązywały zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz UE.

Dictionary