Polish-Danish translations for właściwy

egnetEt system bestående af små skridt er egnet til at gennemføre denne tilgang. System, na który składają się pojedyncze, małe kroki, jest właściwy dla wdrażania tej strategii. Jobskabelse og et uddannelses- og omskolingssystem, der er egnet til formålet, bliver fantastisk vigtigt. Wyjątkowego znaczenia nabiera tworzenie nowych miejsc pracy, właściwy system kształcenia i przekwalifikowania. Succes eller fiasko i den reelle gennemførelse af fællesskabsretten bestemmes imidlertid i sidste ende af, hvilken institutionel model, der vurderes egnet. Jednak o sukcesie czy porażce w efektywnym wprowadzeniu prawa unijnego będzie ostatecznie decydował właściwy model instytucjonalny.
formålstjenlig

hensigtsmæssigDerfor er dette en foranstaltning, der er nødvendig og hensigtsmæssig, selv om den er midlertidig. Jest to zatem środek, który, chociaż jest środkiem tymczasowym, jest konieczny i właściwy. Love skal være gennemsigtige, og de administrative organer skal også handle på hensigtsmæssig vis. Prawo musi być przejrzyste, a organy administracyjne muszą również działać we właściwy sposób. Det er klart, at disse fonde skal være regulerede, og at der skal indføres en hensigtsmæssig grad af gennemsigtighed. Tego typu fundusze muszą podlegać regulacjom, to jest zupełnie oczywiste, oraz należy wprowadzić właściwy poziom przejrzystości.
iboende
naturlig
passendeRådets rapport for 2007 giver en passende beskrivelse af disse spørgsmål. Sprawozdanie Rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawia te problemy. Alt i alt er dette forslag ikke passende, hr. kommissær! Ogólnie rzecz biorąc, panie komisarzu, wniosek ten nie jest właściwy. Den nye forordning søger at løse dette problem på en imødekommende og passende måde. Nowe uregulowanie jest próbą opanowania tego problemu w sposób właściwy i z wyczuciem.

Dictionary