Danish-Polish translations for hensigtsmæssig

celowy
należytyEuropejski Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że poszczególne ustawy na szczeblu krajowym muszą być wystarczająco szczegółowe i przewidywać należyty udział społeczeństwa. EU-Domstolen har fastslået, at de enkelte love på nationalt plan skal være tilstrækkeligt detaljerede og sikre en hensigtsmæssig offentlig deltagelse.

odpowiedniCo więcej wniosek określa odpowiednie oznakowanie. Desuden rummer forslaget krav om hensigtsmæssig mærkning. Dlatego sądzę, że wybraliśmy odpowiednie i dopuszczalne rozwiązanie. Vi har derfor efter min opfattelse valgt en hensigtsmæssig og acceptabel tilgang. Nasza reakcja musi być zgodna z globalizacją i nadawać jej odpowiedni kształt. Vi bør derimod reagere ved at følge globaliseringen tæt og give den en mere hensigtsmæssig form.
stosowny
właściwyJest to zatem środek, który, chociaż jest środkiem tymczasowym, jest konieczny i właściwy. Derfor er dette en foranstaltning, der er nødvendig og hensigtsmæssig, selv om den er midlertidig. Prawo musi być przejrzyste, a organy administracyjne muszą również działać we właściwy sposób. Love skal være gennemsigtige, og de administrative organer skal også handle på hensigtsmæssig vis. Tego typu fundusze muszą podlegać regulacjom, to jest zupełnie oczywiste, oraz należy wprowadzić właściwy poziom przejrzystości. Det er klart, at disse fonde skal være regulerede, og at der skal indføres en hensigtsmæssig grad af gennemsigtighed.

Dictionary