Polish-Danish translations for zarzut

• bebrejdelse
• indsigelse
  Det andet spørgsmål - den grundlæggende indsigelse vedrører den omstændighed, at det vil være muligt at opnå alle finansielle data. Druga kwestia - podstawowy zarzut dotyczy tego, że będzie można uzyskiwać wszystkie dane finansowe.
  Vi har i løbet af denne sag været vidne til, at der blev gjort indsigelse mod EU i Verdenshandelsorganisationen, men endnu mere væsentligt er det, at vi har været vidne til, at EU har tabt. W toku tej sprawy byliśmy świadkami postawienia Unii Europejskiej zarzutów na forum Światowej Organizacji Zdrowia, a co ważniejsze, również przegranej Unii.
• indvending
  Min anden indvending er følgende: En forfatningsmæssig traktat, en forfatning, findes ikke for at gøre det hurtigere at træffe politiske beslutninger. Mój drugi zarzut jest następujący: traktat konstytucyjny, konstytucja, nie jest po to, by przyspieszać podejmowanie decyzji politycznych.
  Hr. formand! Min største indvending mod den betænkning, vi diskuterer i dag, er manglen på en klar plan for åbningen af EU mod øst. w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Mój najpoważniejszy zarzut co do omawianego dzisiaj sprawozdania to brak wyraźnej koncepcji otwarcia się Unii na Wschód.
• påstand
  Som medlem af FDP afviser jeg udtrykkeligt den påstand. Jako członkini Wolnej Partii Demokratycznej zdecydowanie odrzucam ten zarzut.
  Et medlem har fremført en meget alvorlig påstand om afstemningen i Parlamentet. Pan poseł postawił bardzo poważny zarzut dotyczący głosowania w Izbie.
  Eller handler vores beslutning ikke om dødsstraf, men på en eller anden måde om disse påstande? A może z jakichś powodów nasza rezolucja nie dotyczy kary śmierci, lecz tych zarzutów?

Related words

• zarzutka
• oczyścić się z zarzutów
• uniewinnić od zarzutu
• działać bez zarzutu
• bez zarzutu