Polish-Danish translations for zmiana

• forandring
  Økonomisk forandring og politisk forandring og forandring med hensyn til EU's ledelse. Zmiana gospodarcza i zmiana polityczna, a także zmiana w unijnym rządzie.
  Reaktionen herpå er forandring - forandring med hensyn til brændstoffer, forbrug og sindelag. Odpowiedzią na to jest zmiana - zmiana paliw, zmiana konsumpcji i zmiana nastawienia.
  Demokratisk forandring kan ikke indføres udefra. Demokratyczna zmiana nie może być narzucona z zewnątrz.
• ombytning
• omklædning
• skift
  Selv om det ikke siges direkte, er det et grundlæggende skift, som er meget bekymrende. Mimo że nie wspomina się o tym bezpośrednio, jest to potężna zmiana budząca wielkie obawy.
  Historien viser, at hver finanskrise følges af et teknologisk skift. Historia dowodzi, że po każdym kryzysie finansowym następuje zmiana w zakresie technologii.
  Hvis vi ønsker, at Cancúnkonferencen skal blive vellykket, skal de rige lande grundlæggende skifte holdning. Jeżeli chcemy, aby konferencja w Cancún zakończyła się sukcesem, to konieczna będzie zasadnicza zmiana stanowiska krajów bogatych.
• udskiftning
  En udskiftning af regimet i Damaskus ville afgjort få vidtrækkende konsekvenser for hele regionen. Niemniej jednak zmiana reżimu w Damaszku z pewnością miałaby dalekosiężne skutki dla całego regionu.
• ændring
  Er det blot en navneforandring eller er det en kursændring? Czy to tylko zwykła zmiana nazwy, czy też zmiana kierunku?
  Mulighed nummer et: ændring af traktaten. Opcja pierwsza: zmiana Traktatu.
  Ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU ( Zmiana dyrektywy 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (

Related words

• zmienny
• zmieniać