Polish-Dutch translations for blisko

nabij
Er rijden jaarlijks om en nabij de twee miljoen vrachtwagens door het centrum van de stad. Rocznie przejeżdża przez centrum tego miasta blisko 2 miliony samochodów ciężarowych. De EU zal dit proces van nabij blijven volgen en er actief aan deelnemen. UE będzie wciąż blisko śledziła i aktywnie uczestniczyła w tym procesie. Het is van essentieel belang vrede, stabiliteit en behoorlijk bestuur te consolideren in de regio's nabij onze grenzen. Zasadnicze znaczenie ma utrwalenie pokoju, stabilności i dobrych rządów w regionach położonych blisko naszych granic.
bij
Sommige mensen zeggen: "U staat te dicht bij de regeringen." Niektórzy stwierdzili: "jest pan zbyt blisko rządów”. Dat is niet de manier waarop besluiten dicht bij de burger of de leden van het Parlement worden genomen. W ten sposób nie podejmuje się decyzji blisko obywateli ani blisko posłów. Maar als we naar het grote geheel kijken, zouden we met dit akkoord wel eens dicht bij een echt evenwicht kunnen zitten. Jednakże patrząc ogólnie, możemy faktycznie być blisko osiągnięcia rzeczywistej równowagi.

dichtbij
Het ligt niet duizenden kilometers ver weg, maar heel dichtbij. Nie jest to region oddalony od nas o tysiące kilometrów; to bardzo blisko. Zij pakken de conclusies van dit verslag op, dichtbij burgers en dichtbij de bedrijven. Będą oni w ten sposób realizować wnioski niniejszego sprawozdania, blisko obywateli i przedsiębiorstw. Enerzijds is het nogal ver van ons bed, maar anderzijds is het toch ook dichtbij. Z jednej strony leży on daleko od nas, ale z drugiej, bardzo blisko.
dierbaar
naverwant