Polish-Dutch translations for kosztowny

duur
Men was bezorgd dat dit plan duur zou zijn. Pojawiły się obawy, że byłby kosztowny. Dat model is voor iedereen duur en ook schadelijk vanwege de druk die het uitoefent op het broeikaseffect. Model ten jest kosztowny i szkodliwy dla wszystkich; również ze względu na efekt cieplarniany. Daarom lijkt het me ongepast en duur om een geheel nieuwe Europese diplomatieke academie op te zetten. Dlatego uważam pomysł budowania Europejskiej Akademii Dyplomatycznej od zera za niestosowny i kosztowny.
kostbaar
In plaats daarvan beschikken we in Europa over een zeer kostbaar proces voor het schoonmaken van kippenkarkassen. Zamiast tego mamy w Europie bardzo kosztowny proces oczyszczania tusz z kurczaków. Wat de tijdfactor betreft: de meeste nationale systemen zijn ontwikkeld in de vroege jaren tachtig, maar de invoering ervan is een langdurig en kostbaar proces. Jeżeli chodzi o daty, to większość systemów krajowych powstała w początku lat osiemdziesiątych XX wieku, ale ich rozmieszczenie to proces długotrwały i kosztowny. Officiële en niet-officiële onderzoeken wijzen stuk voor stuk uit dat de uitwisseling van informatie ernstig tekortschiet, omdat de procedures ingewikkeld, zwaar en kostbaar zijn. Zarówno analizy oficjalne, jak i nieoficjalne, wskazują, że wymiana informacji bardzo często zawodzi, gdyż jest to proces skomplikowany, uciążliwy, i kosztowny.