Polish-Dutch translations for natychmiastowy

direct
Amerika heeft zelfs directe toegang tot de strafrechtelijke antecedenten van de burgers. W założeniu jest nawet natychmiastowy dostęp do kartotek karnych obywateli. In derde lezing hebben we het punt bereikt waar we in principe overeengekomen zijn dat voedsel afkomstig van gekloonde dieren per direct wordt verboden. Przy trzecim czytaniu osiągnęliśmy punkt, w którym zasadniczo zgodziliśmy się na natychmiastowy zakaz artykułów żywnościowych pochodzących od klonowanych zwierząt. Het is nu zaak dat het geld soepel en direct beschikbaar wordt gesteld, zodat deze mensen snel op de reguliere arbeidsmarkt kunnen terugkeren. Teraz należy zapewni łatwy i natychmiastowy dostęp do pieniędzy, tak aby zwolnieni pracownicy mogli szybciej powrócić na rynek pracy.
onmiddellijk
Naast eendrachtig optreden is ook een snelle of zelfs onmiddellijke reactie van belang. Oprócz integracji działań, ważne jest także reagowanie w sposób szybki, czy nawet natychmiastowy. In een ideale wereld zouden we recht afgaan op een totaal en onmiddellijk teruggooiverbod. W świecie doskonałym od razu zrealizowalibyśmy pełny i natychmiastowy zakaz odrzutów. Dat waren uiterst ongelukkige en onvoorzichtige uitspraken die onmiddellijk een effect op de markt hadden. To były niefortunne i nierozważne oświadczenia, które miały natychmiastowy wpływ na rynek.