Polish-Dutch translations for niemiecki

Duits
Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Dat betekent dat er Duits medezeggenschapsrecht is geschonden. Oznacza to, że niemieckie prawo do uczestnictwa jest lekceważone. Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen. Chcę też podziękować tłumaczom, którzy musieli tłumaczyć mój austriacki niemiecki.
de
Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. Jest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. We verzoeken de Duitse regering zich aan haar beloftes te houden. Wzywamy zatem rząd niemiecki do dotrzymania swoich obietnic. De Duitse en Britse regeringen zijn sceptisch. Rządy niemiecki i brytyjski są w tej kwestii bardzo sceptyczne.

Duitse
Zijn eisen werden echter door de Duitse rechtbanken afgewezen. Jednakże jego skargi zostały przez sądy niemieckie odrzucone. De Duitse en Britse regeringen zijn sceptisch. Rządy niemiecki i brytyjski są w tej kwestii bardzo sceptyczne. Zijn het echt de Duitse banken, zoals steeds algemeen wordt beweerd? Czy to niemieckie banki, jak się wciąż mówi?
taal
Kinderen hebben het recht niet om de taal van hun tweede ouder te leren en tijdens de vastgelegde bezoeken is het verboden om een andere taal dan het Duits te spreken. Dzieciom odbiera się prawo do nauki języka drugiego rodzica, zabrania się rozmowy podczas wyznaczonych widzeń w języku innym niż niemiecki.