Polish-Dutch translations for obraz

beeld
Haar verslag laat een gemengd beeld zien. Jej ocena daje mieszany obraz. Door dit verslag krijgt dat beeld vorm. Przedmiotowe sprawozdanie kreśli ten obraz z dużą dosadnością. Dat is één beeld van dit geweld. To jeden z obrazów przedstawiających taką przemoc.
plaatje
Wat de vertegenwoordiging van de Europese Unie aangaat, ziet het plaatje er duidelijk minder goed uit. Mówiąc szczerze, jeśli chodzi o reprezentację Unii Europejskiej, nasz obraz był mniej pochlebny. We verliezen het algehele plaatje en de behoefte van onze partnerlanden en -regio's dus absoluut niet uit het oog. Tak więc nie tracimy z oczu całościowego obrazu i całościowych potrzeb naszych partnerów - krajów i regionów. Het geopolitieke plaatje zal aanzienlijk veranderen als de toetredingsonderhandelingen van IJsland succesvol verlopen. Jeżeli chodzi o obraz sytuacji geopolitycznej, znacząco zmieni się on w przypadku pomyślnego zakończenia negocjacji akcesyjnych Islandii z UE.

schilderij
afbeelding
En hij (Jezus) vroeg hun: "Van wie is dit een afbeelding en van wie is het opschrift?” Przynieśli Mu denara. On ich zapytał: "Czyj jest ten obraz i napis”? Als deze afbeelding niet onmiddellijk wordt verwijderd, zullen mijn collega's en ikzelf ze persoonlijk en eigenhandig verwijderen. Jeśli obraz nie zostanie niezwłocznie usunięty, ja i moi koledzy dokonamy tego własnoręcznie.
beeltenis
figuur
illustratie
portret