Polish-Dutch translations for podstawowy

elementairDit is een eerste en elementaire stap op weg naar volledige maatschappelijke integratie. Jest to pierwszy i podstawowy krok do pełnej integracji w społeczeństwie. Het idee om indicatoren te gebruiken ter aanvulling van de elementaire per capita BNP-gegevens in hun verhouding tot de verschillende NUTS-gegevens is echter aangehouden. Nadal jest jednak aktualna sugestia wykorzystania wskaźników uzupełniających podstawowy PKB per capita w odniesieniu do różnych poziomów NUTS. Om verdere hervormingen mogelijk te maken, moet er een elementaire Europese gegevensbank voor de algemene en zakenluchtvaart komen. W celu ułatwienia dalszych reform powinno się jednak stworzyć podstawowy europejski zbiór danych dotyczących lotnictwa ogólnego i korporacyjnego.
basaal

basis-
echt
Dat is echt de eerste vereiste. To jest naprawdę podstawowy warunek.
essentieel
Dit instrument is van essentieel belang om mededelingen te kunnen doen over de manier waarop lidstaten met de Europese regelgeving omgaan. Stanowi ona podstawowy instrument informujący nas o tym jak państwa członkowskie traktują europejskie prawo. Die zijn namelijk een essentieel ingrediënt van de innovatie, en daarom is het van het grootste belang dat ze worden gerespecteerd. Prawa własności intelektualnej zapewniają podstawowy wkład w innowacje, zatem ich przestrzeganie jest bardzo ważne. Ten eerste om te begrijpen dat de houdbaarheid van de overheidsfinanciën weliswaar een essentieel element vormt, maar niet toereikend is. Po pierwsze, aby zrozumieć, że nawet jeżeli zrównoważenie finansów publicznych stanowi podstawowy element, to nie jest on wystarczający.
fundamenteel
Ik geloof dat dit een fundamenteel punt is. Uważam, że to element podstawowy. We zien opnieuw dat dit een fundamenteel onderdeel is van het Europese buitenlandse beleid. Po raz kolejny widzimy, że jest to podstawowy element polityki zagranicznej UE. De scholingsgraad is namelijk van fundamenteel belang voor inzetbaarheid. Powodem tego jest fakt, iż edukacja stanowi podstawowy aspekt możliwości zatrudnienia.
voornaamste
Ik ben er sterk van overtuigd dat gendergelijkheid een van de voornaamste doelstellingen van elke democratie moet zijn. na piśmie. - (RO) Jestem głęboko przeświadczona, że równość płci powinna stanowić podstawowy cel każdej demokracji. Het tweede punt - mijn voornaamste bezwaar - betreft het feit dat het mogelijk wordt alle financiële gegevens te verkrijgen. Druga kwestia - podstawowy zarzut dotyczy tego, że będzie można uzyskiwać wszystkie dane finansowe. Tegelijkertijd wil ik benadrukken dat altruïsme het voornaamste element moet zijn van orgaandonatie en -transplantatie. Jednocześnie chciałbym podkreślić, że altruizm musi stanowić podstawowy element dawstwa i przeszczepiania narządów.
wezenlijk
Deze strategie geldt als een wezenlijk element van het hernieuwde Lissabon-partnerschap voor groei en werkgelegenheid. Przedmiotową strategię uznaje się za podstawowy element odnowionego partnerstwa lizbońskiego na rzecz wzrostu i zatrudnienia. Het is een wezenlijk element van de grondrechten dat de vrijheid van meningsuiting in alle landen overal ter wereld moet worden verdedigd. Podstawowy element praw podstawowych, takich jak wolność wypowiedzi, musi podlegać ochronie we wszystkich narodach na świecie. Voor de toekomst hopen we dat we alle belangrijke veiligheidsdossiers van de luchtvaartsector kunnen afsluiten met het oogmerk op de wezenlijke factor, namelijk de menselijke factor. W przyszłości mamy nadzieję zakończyć wszystkie kluczowe sprawy bezpieczeństwa w sektorze lotnictwa, uwzględniając podstawowy czynnik, czyli czynnik ludzki.