Polish-Dutch translations for poważny

serieus
Dit is een serieus menselijk probleem. To poważny problem dla społeczności. Vooral de gokverslaving vormt tegenwoordig een serieus probleem. Uzależnienie od hazardu stanowi obecnie poważny problem. Dat is echt een serieus probleem en daar moeten we iets aan doen. To jest naprawdę poważny problem i musimy się nim zająć.
ernstig
Dit is een reëel en ernstig probleem. Jest to prawdziwy i poważny problem. Dit is inderdaad een ernstig politiek probleem. Jest to w rzeczywistości poważny problem polityczny. Dit is een ernstige schending van de mensenrechten. Jest to poważny przypadek łamania praw człowieka.

gevaarlijk
Dit is een zeer ernstig en gevaarlijk probleem en moet zo snel mogelijk worden opgelost. Jest to bardzo poważny i niebezpieczny problem, który musi zostać jak najszybciej rozwiązany. Als we dat doen, scheppen we een zeer gevaarlijke en zeer ernstige precedent voor toekomstige beheersplannen voor makreel. Gdybyśmy to zrobili, stworzyłoby to bardzo niebezpieczny i bardzo poważny precedens dla przyszłych planów zarządzania dotyczących ostroboka.
gewichtig
sinister
verschrikkelijk
Guadeloupe heeft al tien dagen te maken met een verschrikkelijke staking die alles stillegt, zelfs de brandstofvoorziening. Już od przeszło dziesięciu dni trwa na Gwadelupie poważny strajk, który doprowadził do całkowitego paraliżu, w tym wstrzymania dostaw ropy naftowej.
vreselijk
zwaar
Het doel is hulp bij de schadeloosstelling voor de door de bosbranden en overstromingen veroorzaakte schade die de bevolkingen van deze twee landen in 2007 zwaar heeft getroffen. Celem jest wynagrodzenie szkód wywołanych pożarami lasów oraz powodziami, które w bardzo poważnym stopniu dotknęły ludność tych dwóch krajów w 2007 r. De operationele kosten rijzen de pan uit en drukken zwaar op de inkomsten van beroepsvissers, zozeer zelfs dat de hele productieketen en alle kustgebieden er inmiddels onder te lijden hebben. Koszty operacyjne dramatycznie wzrosły i mają poważny wpływ na dochody rybaków, do tego stopnia, że cierpi z tego powodu cały sektor produkcyjny i wszystkie regiony nadmorskie.