Polish-Dutch translations for powolny

langzaam
Ik herhaal: langzaam, stapsgewijs en op een volledig gecontroleerde manier. Powtarzam: powolny, stopniowy, w pełni monitorowany. Maar er wordt voortgang geboekt, al gaat het langzaam, en dat moet worden onderkend. Jednak należy odnotować fakt, że postęp, aczkolwiek powolny, dokonuje się. Dit kan een langzaam en soms moeilijk proces zijn, maar het Tribunaal heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt. Może to być proces powolny, czasem trudny, ale MTKJ osiągnął istotny postęp.
traag
Hiertoe behoort ook schone kolentechnologie, een terrein dat zich tot nu toe erg traag ontwikkelt. Dotyczy to czystej energii węglowej - obszaru, w którym na dzień dzisiejszy postęp jest niezwykle powolny. We weten allemaal hoe pijnlijk traag in de afgelopen drie jaar vooruitgang is geboekt met betrekking tot deze ontwerpwetgeving. Wszyscy wiemy, jak bardzo powolny w ciągu ostatnich trzech lat był postęp w zakresie projektu tego prawodawstwa. Maar laten we eerlijk zijn: de vooruitgang is traag, onregelmatig en niet altijd erg effectief geweest. Bądźmy szczerzy: postęp jest powolny, nierówny i nie zawsze efektywny.