Polish-Dutch translations for pożar

brand
Het was niet alleen een brand of een enkel front. To nie był zwykły pożar lub ściana ognia. Ik hoop van harte dat deze brand en de slachtoffers van dit drama een luide waarschuwingskreet zijn voor de toekomst. Niech ten pożar i jego ofiary będą wielkim wołaniem i ostrzeżeniem na przyszłość. Ik vraag u: om hoeveel slachtoffers van branden en overstromingen moeten we nog treuren? Zwracam się do pana z pytaniem: ile jeszcze ofiar powodzi i pożarów musimy opłakiwać?
conflagratie

vlammenzee
schriftelijk. - (FR) Meer dan zestig doden en 184 000 hectare land vernield: dat is de tol van de vlammenzee die eind augustus Griekenland doorkruist heeft. na piśmie. - (FR) Ponad 60 osób zabitych i 184 000 hektarów spalonej ziemi - oto żniwo pożarów, które w końcu sierpnia spustoszyły Grecję.
vuurzee
Ik zou er aan willen herinneren dat brandstichting, het opzettelijk in brand zetten, wordt vermoed in het geval van de vuurzee in Griekenland en Sicilië. Chciałbym przypomnieć państwu, że zarówno w przypadku pożarów w Grecji, jak i na Sycylii podejrzewa się podpalenie, umyślne podłożenie ognia.
wereldbrand