Polish-Dutch translations for prosić

verzoeken
Ik wil u verzoeken om op te staan om de nagedachtenis aan deze mensen te eren. Chciałbym prosić państwa o powstanie i uczczenie pamięci tych osób. Ik zou u daarom willen verzoeken de stemming over het Verdrag te verplaatsen. Dlatego chciałbym pana prosić o przełożenie głosowania nad traktatem. Ten tweede wil ik het voorzitterschap verzoeken nog eens naar het Reglement te kijken. Po drugie, chciałbym prosić prezydencję o powtórne przyjrzenie się Regulaminowi.
vragen
Mag ik u vragen dit te verantwoorden? Czy mogę prosić o uzasadnienie? Zou ik op deze vragen antwoord kunnen krijgen? Czy mogę prosić o jakąś odpowiedź? Mag ik de rapporteur om commentaar vragen? Czy można prosić sprawozdawcę o komentarz?

smeken
Vanaf deze plaats zou ik u, net zoals ik dat twee weken geleden in Straatsburg heb gedaan, werkelijk willen smeken om eerlijk te zijn over deze kwestie. Teraz chciałabym, jak dwa tygodnie temu w Strasburgu, prosić pana o całkowitą szczerość w tej kwestii. In plaats van er om te moeten smeken ons een klein bedrag terug te betalen, zouden we er goed aan doen onze middelen te behouden en zelf te beslissen hoe we die besteden. Zamiast musieć prosić o zwrot niewielkiej kwoty, wolelibyśmy zatrzymać nasze fundusze i sami decydować o sposobie ich wydania.